CollabNet

自述文件 - CollabNet TeamForge – HP ALM/Quality Center 集成

TeamForge Connector Framework
(HP Quality Center and CollabNet ScrumworksPro Integrations with CollabNet TeamForge)
Version 2.3.1

Introduction:
-------------             

The TeamForge Connector Framework enables synchronization
of backlog items, tasks, releases, sprints, themes, teams and products
between CollabNet TeamForge (5.3+) and ScrumWorks Pro (4.4+).

TeamForge Connector Framework also enables shipment of defect and requirement data 
from HP Quality Center/ALM (9.0, 9.2, 10.0, 11.0, 11.5, 12.0 ) to a CollabNet tracker
(Project Tracker or TeamForge tracker), and vice versa.

For more information on the TeamForge Connector Framework please
visit http://ccf.open.collab.net and http://help.collab.net


System Requirements
-------------------
1. Operating System Requirements
   MS Windows XP SP2
   MS Windows 2003 Server
   MS Windows 2008 Server
   MS Windows Vista
   MS Windows 7
   Red Hat Enterprise Linux 5.3

If HP Quality Center should be synchronized, CCF has to run in a machine 
that can access Quality Center using Internet Explorer. CCF needs TDAdmin 
permissions and Windows has to be configured in a way that the 
HP Quality Center COM API can be accessed from a service. 

2. Memory requirement
   Minimum 1 GB RAM is recommended

3. Java Requirements
   Windows 32 Bit Oracle Java 6/7 is required

4. User interface requirements
   Eclipse 3.4 or higher version which includes the XML editor
   (e. g. all downloads on eclipse.org that contain the Java IDE)


Getting Started
---------------
For help on setting up CCF and its GUI, see the following:
	- Quick Start Guide: http://help.collab.net
	- Documentation in the CCF project: http://ccf.open.collab.net
	- Frequently Asked Questions: 
	  http://ccf.open.collab.net/wiki/Frequently_Asked_Questions
	- Best Practices Guide: http://ccf.open.collab.net/wiki/BestPractices


License
-------
Please refer to License.txt for license information.


Support for CollabNet Certified Integrations
--------------------------------------------
Find out about CollabNet Technical Support: 
http://www.open.collab.net/support/

Information about CollabNet Consulting services is at 
http://www.open.collab.net/consulting/

Join openCollabNet for community support: http://open.collab.net


About Subversion and CollabNet
------------------------------
CollabNet launched the Subversion project in 2000 in response to the demand 
for an open standard for Web-based software configuration management that 
could support distributed development. CollabNet continues to be strongly 
involved with the Subversion project and offers CollabNet Subversion
Support, Training, and Consulting services. 

CollabNet also provides the most widely used collaborative development 
environment in the world. More than 1,400,000 developers and IT projects 
managers collaborate online through CollabNet. The company is transforming 
the way software is developed by enabling organizations to leverage global 
development talents to deliver better products and innovate faster. 

Visit CollabNet at http://www.collab.net for more information.